《虞美人(赏梅月夜有怀)》

邵伯雍 宋代
玉壶满插梅梢瘦。
帘幕轻寒透。
从今春恨满天涯。
月下几枝疏影、透窗纱。
锦城咫尺如千里。
乍别难成寐。
孤眠半晌断人肠。
夜静分明全似、那人香。

拼音

yù hú mǎn chā méi shāo shòu.玉壶满插梅梢瘦。lián mù qīng hán tòu.帘幕轻寒透。cóng jīn chūn hèn mǎn tiān yá.从今春恨满天涯。yuè xià jǐ zhī shū yǐng tòu chuāng shā.月下几枝疏影、透窗纱。jǐn chéng zhǐ chǐ rú qiān lǐ.锦城咫尺如千里。zhà bié nán chéng mèi.乍别难成寐。gū mián bàn shǎng duàn rén cháng.孤眠半晌断人肠。yè jìng fēn míng quán shì nà rén xiāng.夜静分明全似、那人香。

翻译

玉壶里插满了梅花,枝条纤细伸向瓶口;帘幕间透着微微的寒意。从今以后,春天的愁绪将遍布天边远方;月下几支疏影横斜的梅花,映在窗纱上轻轻摇曳。
繁华的城池近在咫尺,却似千里之遥;刚刚分别,难以入眠。独自一人睡了片刻,心中满是离愁;夜深人静之时,那熟悉的香气仿佛那个人还在我身边一般。