《初日》

王昌龄 唐代
初日净金闺,先照床前暖。
斜光入罗幕,稍稍亲丝管。
云发不能梳,杨花更吹满。

翻译

晨光初露,轻轻洒落在华美的闺房。第一缕暖阳悄然爬上床榻,温柔地抚过锦被。斜斜的光线穿过薄纱帘幕,像情人的指尖般游移,最终停驻在案头丝竹乐器上,为琴弦镀上一层朦胧金边。
散落的青丝如流云铺陈枕畔,慵懒得不愿挽起梳妆。窗外柳絮乘着春风漫舞,纷纷扬扬穿过雕花窗棂,仿佛要将整个房间填满细碎的、会呼吸的白雪。