《临江仙》

洪迈 宋代
绮席流欢欢正洽,高楼佳气重重。
钗头小篆烛花红。
直须将喜事,来报主人公。
桂月十分春正半,广寒宫殿葱葱。
姮娥相对曲阑东。
云梯知不远,平步蹑东风。

翻译

筵席上欢声笑语不断,气氛正浓;高楼之上,吉祥的云气层层环绕。烛光下,女子发钗上的小篆花纹映着红光。真该把这份喜庆的事情,早早报知主人知晓。
此时正是春意最浓的时节,月光如银,洒满广寒清虚的宫殿。嫦娥凭栏而立,在曲折的回廊东边遥遥相望。通往天上的云梯似乎就在不远处,只待春风一送,便可从容踏上青云之路。