《踏莎行(秋思)》

姚宽 宋代
蘋叶烟深,荷花露湿。
碧芦红蓼秋风急。
采菱渡口日将沉,飞鸿楼上人空立。
彩凤难双,红绡暗泣。
回纹未剪吴刀沥。
梦云归处不留踪,厌厌一夜凉蟾入。

翻译

芦苇叶子在晚风中轻轻摇曳,荷叶上凝结着晶莹的露珠。深秋时节,红色的蓼花随风摆动,秋风阵阵急促地吹过。采菱的人还在渡口忙碌,太阳已经慢慢西沉,远处楼阁之上,有人静静站立望着远方。
鸿雁飞过高楼,却无人回应,心中思念之人难再见。彩凤般的爱情难以双全,独自在红绡帐里偷偷哭泣。回纹锦还未剪断,吴地的刀却已落下,一切都来不及挽回。夜深梦醒,云归处不留痕迹,只有一轮清冷的月亮,悄无声息地照进房中。