《少年游》

张耒 宋代
含羞倚醉不成歌。
纤手掩香罗。
偎花映烛,偷传深意,酒思入横波。
看朱成碧心迷乱,翻脉脉、敛双蛾。
相见时稀隔别多。
又春尽、奈愁何。

翻译

醉意朦胧中,我含羞地倚靠着,却无力唱出心中的歌。纤细的手指轻轻掩住香罗,仿佛在遮掩内心的情愫。我依偎在花影烛光之间,偷偷传递着深深的情意,酒意渐渐化作眼波流转。看着眼前的红色渐渐变作绿色,心绪愈发迷乱,脉脉情思翻涌,双眉紧锁。我们相见的机会本就稀少,分别却总是漫长。如今春天又将尽,这无尽的愁绪,又该如何是好?