《秋蕊香》

张耒宋代

帘幕疏疏风透。
一线香飘金兽。
朱阑倚遍黄昏后。
廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒。
著人瘦。
此情不及墙东柳。
春色年年如旧。

翻译

晚风从帘幕的缝隙间透进来，吹得香炉里飘出一线香气。独自倚着红色栏杆，已经是黄昏过后，只见月光洒满回廊，如同白昼一般明亮。
离别的愁绪比酒还要浓烈，让人日渐消瘦。这份情感，还不及墙东的柳树有情意，它年年都能重焕春日的景色，始终如一地守着岁月的流转。