《醉蓬莱》

仲殊 宋代
骤西风凄惨,秋昊平分,晚收清书。
素月潜生,倚危墙时候。
渐照芳樽,前中孤影,喜暂时为友。
醉学吴儿,狂歌乱拍,蹁跹双袖。
堪叹从来,误了词赋,进取才能,桂枝难勾。
纵得虚名,与平生相负。
缰锁尘埃,愿怀圭组,强剑眉低首。
平地神仙,清凉世界,君曾知否。

翻译

秋风突然刮起,寒冷凄凉,秋天的天空明朗而平静,傍晚时分收拾书卷。月亮悄然升起,我靠着高墙,静静等待。渐渐地月光照在酒杯上,眼前只有我孤独的身影,却让我感到片刻的慰藉。醉了之后学着吴地少年唱歌,放肆地乱拍节拍,舞动着飘逸的双袖。可叹的是,一直以来,我耽误了诗词文章,错过了进取的机会,功名难以取得。即使得到了虚名,也辜负了平生的志向。被世俗所束缚,心中渴望自由,却不得不低头屈服。那看似平坦的神仙境界,那清凉的世界,你可曾知道?