《段宥厅孤桐》

王昌龄唐代

凤凰所宿处，月映孤桐寒。
槁叶零落尽，空柯苍翠残。
虚心谁能见，直影非无端。
响发调尚苦，清商劳一弹。

翻译

凤凰栖息的地方，月亮映照着孤独的梧桐，寒意袭人。枯叶已经全部凋零，空荡荡的枝干上只剩下几片苍翠的残叶。那份虚怀若谷的心境，谁能真正领会？笔直的树影并非无缘无故地存在。琴声响起，曲调依旧带着苦涩，那一曲清商，足以让人感受到弹奏者的辛劳。