《醉蓬莱》

仲殊 宋代
过灵香一炷,燕馆清虚,晚窗风细。
雨入园林,荡凝烟摇曳。
天上春融,暖移残腊,早信音来至。
宫粉龙香,一时撚入,江梅轻蕊。
人在瑶山,九仙书府,静与义皇,澹然相对。
锦琴无声,鼓一轩和气。
丹枝高枝,旧香芬馥,惹赐袍春翠。
再揖文章,声名定与,渊云相继。

翻译

点燃一炷灵香,燕馆清静空旷,傍晚的窗前微风轻拂。细雨洒入园林,搅动着淡淡的烟雾,轻轻摇曳。春天在天际融融,温暖渐渐驱散了残冬,早春的消息悄然传来。宫中用的香粉和龙香,一时之间被轻轻揉进江边的梅花轻柔花蕊中。
人置身于瑶山之中,九位仙人居住的书府,安静地与伏羲氏般淡然的人相对而坐。琴声无声,却有一股和谐之气在屋内流淌。高高的丹树枝头,旧日的香气依旧芬芳,引得春日的翠绿衣袍也染上香气。再次向文章致敬,名声注定将与司马相如、扬雄等人相继流传。