《步蟾宫》

仲殊 宋代
仙郎心似长江阔。
妾意如、波间明月。
相随定、一带向东流,共宴乐、无时暂歇。
长生只在长欢悦。
除此外、总应虚设。
笙歌里、身住几何年,十字儿、头边下撇。

翻译

仙郎的心胸像长江一样宽广辽阔,我的心就像水波间的明月,清澈宁静。我们彼此相随,就像江水一路向东流去,永远相伴,共享欢乐,从不停歇。
只要能长久地欢爱幸福,便是长生不老。除此之外,其他的一切都不过是虚无的摆设。在这笙歌缭绕的日子里,我的身心沉醉其中,仿佛连岁月都停了下来,只觉生命如十字临头,随时都会悄然落幕。