《念奴娇(寿吴书监)》

仲殊 宋代
延陵福绪,蔼遗芳余庆,直至如今。
帝锡朋龟曾献策,早揖丹桂华簪。
一代荣名,三州遗爱,留入歌吟。
归来湖山付得,依旧闲心。
延赏报德推封。
名迁书临,喜天恩垂临。
拜舞龙香迁注想,丹阙拖紫垂金。
酒满霞觞,期君眉寿,千岁与披衿。
年年风月,两行门外桐阴。

翻译

延陵的福泽,延续着美好的名声和余庆,直到今天依然传颂。他曾受皇帝之命,献策献策,早早地就戴上了象征荣耀的桂冠。他一生享有盛名,留下了三州的深厚情谊,这些都被人们传唱。如今,他回归湖山,心境依旧淡然闲适。
他的功绩和德行得到了皇帝的嘉奖,名字被载入史册,天恩降临,令他欣喜不已。他拜谢皇恩,心中满怀期待,仿佛已经看到了金紫加身的荣光。美酒满杯,祝愿他长寿千年,与朋友们共享这份荣耀。年年岁岁,门外的桐树依旧,风月无边,见证着这一切的美好。