《醉蓬莱》

仲殊 宋代
报一阳初动,二五蓂疏,履长时候。
大昴星精,宛分灵储秀。
早运钧衡,亟还貂衮,向载歌成后。
书展仪形,承华羽翼,恩深惟旧。
天眷难留,片帆归去,縠水柯山,故人携手。
枕月眠云,老华胥闲书。
夕宴朝欢,况当加庆,献我公眉寿。
五福千祥,山长水远,一樽芳酒。

翻译

当第一缕阳光初现,二五之数稀疏,正是踏上长路的时候。大昴星的精华,仿佛分散了灵秀之气。早早地运转权衡,迅速归还貂裘,向着载歌载舞的时光。书卷展开仪态,承袭华美的羽翼,恩情深厚如旧。天意难留,一片帆影归去,縠水柯山,故人携手同行。枕着月光,眠于云间,老华胥闲适地书写。夜晚的宴席,早晨的欢乐,更添喜庆,献上我公的眉寿。五福千祥,山长水远,一杯芳醇的美酒。