《减字木兰花（李公麟山阴图）》

仲殊宋代

山阴道士。
鹤目龟趺多秀气。
右领将军。
萧散精神一片云。
东山太传。
落落龙骧兼虎步。
潦倒支公。
穷骨零丁少道风。

翻译

山中的道士，眼神如鹤，步履如龟，气质清秀。他像一位右领将军，精神洒脱，仿佛一片自在的云。东山上的太傅，气度非凡，既有龙的威仪，又有虎的步态。而那位潦倒的支公，身形瘦弱，骨瘦如柴，少了些修道者的风范。