《诉衷情·宝月山作》

仲殊宋代

清波门外拥轻衣。
杨花相送飞。
西湖又还春晚，水树乱莺啼。
闲院宇，小帘帏。
晚初归。
钟声已过，篆香才点，月到门时。

翻译

清波门外，春风轻拂着单薄的衣衫。杨花在空中纷纷扬扬地飘舞，仿佛在互相追逐送别。西湖边又是晚春时节，水光潋滟，树木掩映，黄莺在枝头此起彼伏地啼鸣。
幽静的小院里，低垂的帘子轻轻摆动。傍晚时分，才刚刚回到家。钟声已经远去，香炉中的篆香刚刚点燃，月亮也悄然升上天空，银辉洒落在门前。