《诉衷情（建康）》

仲殊宋代

钟山影里看楼台。
江烟晚翠开。
六朝旧时明月，清夜满秦淮。
寂寞处，两潮回。
黯愁怀。
汀花雨细，水树风闲，又是秋来。

翻译

在钟山的影子中眺望楼台，江上的雾气在傍晚中渐渐散开，露出翠绿的景色。六朝时期的明月依旧照耀着秦淮河，清冷的夜晚充满了月光。寂寞的角落里，潮水一次次涌来，心中泛起淡淡的忧愁。细雨轻洒在水边的花草上，树影婆娑，微风轻轻吹拂，又到了秋天。