《诉衷情（春情）》

仲殊宋代

楚江南岸小青楼。
楼前人舣舟。
别来后庭花晚，花上梦悠悠。
山不断，水空流，谩凝眸。
建康宫殿，燕子来时，多少闲愁。

翻译

在楚江南岸，有一座青色的小楼。楼前停泊着船只，仿佛在等待远行的人。自从离别后，庭院里的花在傍晚时分显得格外孤寂，花影中仿佛萦绕着悠长的梦境。青山连绵不绝，江水无声流淌，我凝望着远方，心中满是无奈。建康的宫殿依旧，燕子归来时，却不知带来了多少无言的愁绪。