《醉花阴》

仲殊宋代

轻红蔓引丝多少。
剪青兰叶巧。
人向月中归，留下星钿，弹破真珠小。
等闲不管春知道。
多著绣帘围绕。
只恐被东风，偷得馀香，分付闲花草。

翻译

轻盈的红丝在风中飘舞，像蔓藤般缠绕，不知有多少根。那剪裁精巧的青兰叶片，宛如巧手雕琢。人儿已向月宫归去，只留下点点星光般的珠饰，轻轻一弹，便如珍珠般碎裂。
平日里，谁又在意春天是否知晓这些？绣帘重重围绕，仿佛要将一切秘密掩藏。只怕那东风不经意间，悄悄偷走了残留的香气，分给了那些闲散的花草。