《减字木兰花》

仲殊宋代

青条绿叶。
结起蓬瀛连万叠。
风引飘飘。
下有红波引六鳌。
五城烟敛。
剪碎彩云红点点。
帖在山腰。
旁有斑斑雪未消。

翻译

青翠的枝条和绿叶，层层叠叠地生长在一起，仿佛连接着蓬莱仙岛。微风吹来，树叶轻轻飘动，山下有红色的波浪，似乎在引导着六只巨鳌。五座城池的烟雾渐渐散去，天空中彩云被剪碎，洒下点点红光。这些红点仿佛贴在山腰之间，旁边还有斑斑的积雪，尚未消融。