《定风波(独登多景楼)》

仲殊 宋代
花戟云幡拥上方。
画帘风细度春香。
银色界前多远景。
人静。
铁城西面又斜阳。
山色入江流不尽,古今一梦莫思量。
故里无家归去懒。
伤远。
年华满眼多凄凉。

翻译

花团锦簇的旗帜和云彩般的幡幔簇拥着高处的殿堂。画帘轻拂,春风细细,带来阵阵花香。银色的世界前方,景色辽阔而遥远。四周寂静无声,铁城西面,夕阳又缓缓西沉。山色融入江水中,流淌不尽,古今如同一场梦,不必过多思量。故乡已无家可归,归去的念头也变得懒散。心中伤感,远方的景象令人凄凉。满眼望去,年华流逝,尽是凄凉之感。