《踏莎行》

仲殊宋代

浓润侵衣，暗香飘砌。
雨中花色添憔悴。
凤鞋湿透立多时，不言不语厌厌地。
眉上新愁，手中文字。
因何不倩鳞鸿寄。
想伊只诉薄情人，官中谁管闲公事。

翻译

雨水湿润了衣裳，香气悄悄飘到台阶上。雨中的花儿显得更加憔悴。她穿着凤鞋，站了很久，鞋子都湿透了，却一直沉默不语，神情低落。眉间藏着新的愁绪，手中握着书信，却不知为何不托飞鸟寄去。想来她也只能向薄情的人诉说，官府中谁会在乎这些闲事呢。