《南歌子》

仲殊宋代

解舞清平乐，如今说向谁。
红炉片雪上钳锤。
打就金毛狮子、也堪疑。
木女明开眼，泥人暗皱眉。
蟠桃已是著花迟。
不向春风一笑、待何时。

翻译

学会清平乐的舞步，如今却要向谁诉说？就像红炉上的一片雪花，经过锤炼才成为金毛狮子，让人不禁生疑。那木头做的女子眼睛明亮，泥土捏的人却暗自皱眉。蟠桃早已开花太晚，不趁着春风一笑，还要等到什么时候呢？