《鹊踏枝》

仲殊宋代

斜日平山寒已薄。
雪过松梢，犹有残英落。
晚色际天天似幕。
一尊先与东风约。
邀得红梅同宴乐。
酒面融春，春满纤纤萼。
客意为伊浑忘却。
归船且傍花阴泊。

翻译

夕阳西下，山间已没有那么冷了。雪刚刚停，松树梢上还残留着零星的花瓣。傍晚的天色渐渐暗下来，仿佛拉上了幕布。我先斟满一杯酒，和春风约好一起饮酒。请来红梅一同欢聚，酒面上泛起春意，春色也充满了花蕊。一时之间，我竟把离别的愁绪都忘掉了，归船就停在花影之下吧。