《七娘子》

黄大临宋代

画堂银烛明如昼。
见林宗、巾垫羞蓬首。
针指花枝，线赊罗袖。
须臾两带还依旧。
劝君倒戴休令后。
也不须、更漉渊明酒。
宝箧深藏，浓香熏透。
为经十指如葱手。

翻译

画堂里的银烛明亮如白天。看到林宗，他头巾下垂，羞得头发蓬乱。她绣花的手艺精湛，细线缝制着华丽的衣袖。片刻之间，两条带子就重新系好如初。劝你把帽子倒过来戴，不要再让后面露出来。也不必再为陶渊明的酒而愁。把这珍宝放在匣子里深深藏起，香气浓郁，熏透了整个房间。因为她的十指，像葱一样细嫩洁白。