《青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州》

万重山峰、千叠嶂岭，这就是前往宜州的路。天色黯淡，仿佛也知道亲人即将远行。清晨告别我家如同黄叔度一般贤德的兄长。兄弟都已白发苍苍，面对远处的高山和悠长的流水，心中默念：将来终有一日，我们会在此地一同归来。
傍晚时分，送别的酒宴散去，长亭里暮色沉沉。临别的话语缠绵悱恻，却哽咽难言，语不成句。离别的愁肠早已寸断，还能有多少悲伤呢？在夜深人静的村落驿馆里，我辗转难眠，听着雨水打落空阶的声音，一声声，滴答到天明。