《满路花(和秋风吹渭水)》

黄裳 宋代
乾坤生古意,草木起秋声。
移人名利境,梦中惊。
便寻灵宝,凤髓与龟精。
密报黄芽就,紫府门开,道情有个莺莺。
问归含楚山青。
卧影水天明。
松庵谁笑话,见还婴。
鹤归日落,聚散两忘情。
好笑人痴处,白头青冢,世间犹说醒醒。

翻译

天地间弥漫着古老的气息,草木在秋风中发出萧瑟的声音。人们被名利所吸引,却在梦中惊醒。于是开始寻找那珍贵的灵宝,如凤髓与龟精。秘密地得知黄芽已经成熟,紫府的大门敞开,道情中有一位名叫莺莺的女子。询问归途,只见楚山青翠。躺卧在水天之间,松庵中传来谁的笑声,仿佛见到了返老还童的景象。鹤归日落,聚散之间已忘却了情感。可笑的是人们痴迷的地方,白发与青冢,世间却还在谈论着清醒。