《蝶恋花》

黄裳宋代

一望瑶华初委地。
更约幽人，共赏岩边翠。
试把方诸聊与试。
无情争得无中泪。
飞瀑恐从星汉至。
渐向宾筵，但觉寒如水。
自爱一轮方得意。
轻随箕毕还成累。

翻译

远远望去，白茫茫的雪花刚刚落在地上。我约上一位高雅的朋友，一起欣赏山岩边苍翠的景色。试着用方诸（古代用来承接露水的器皿）来接雪，但再怎么努力，也流不出眼泪。瀑布仿佛从银河倾泻而下，渐渐地靠近宴席，只觉得寒气如水般袭来。我独自喜爱那轮刚刚升起的明月，却不知不觉被它牵绊，成了负担。