《满江红(东湖观莲)》

黄裳 宋代
绿盖纷纷,多少个、云霄仙子。
应是有,瑶池盛会,靓妆临水。
无奈轻盈风信急,瑞香乱翟红相倚。
谁共吟、此景竹林人,桃溪士。
时雨过,明珠细。
朝雾染,香腮腻。
轻舟破幽径,烦襟都洗。
每一朵须寻华池景,寿觞边偶得龟千岁。
乘兴泻、云液落新荷,休辞醉。

翻译

绿叶层层叠叠,像无数仙子在空中飘舞。她们或许是瑶池盛会中打扮得格外美丽的女子,来到水边观赏。无奈风来得太急,她们轻盈地摇曳,香气四溢,红花与翠叶相互依偎。是谁在这竹林深处吟诗作赋?是那桃溪边的文人雅士。
刚刚下过雨,水珠细密如珠。早晨的雾气染红了花瓣,香气浓郁,令人陶醉。轻轻一舟划过幽静的小路,心中的烦闷都被洗净。每一朵花都值得细细欣赏,仿佛置身于华美的池塘边。在酒杯旁,偶然间仿佛得到了千年的长寿之乐。趁着兴致,将美酒倒入新荷之中,尽情畅饮,不要推辞,醉一场又何妨。