《宴琼林(牡丹)》

黄裳 宋代
已觉遍韶容,最后有花王,芳信来报。
魏妃天与色,拥姚黄、去赏十洲仙岛。
东君到此,缘费尽、天机亦老。
为娇多,只恐能言笑。
惹风流烦忙。
莫道两都迥出,倩多才、吟看谁好。
为我惨有如花面,说良辰欲过。
须勤向、雕栏秉烛,更休管、夕阳芳草。
算来年、花共人何处,金尊为花倒。

翻译

已经看遍了无数美丽的容颜,最后出场的却是花中之王,传来芬芳的消息。魏妃天生丽质,仿佛上天赐予的颜色,她拥着姚黄(名贵牡丹),一起去仙岛游玩。春神走到这里,也觉得费尽心思,连天机都显得衰老。这花娇艳无比,只恐它若能言语也会含笑。惹得人们为它风流忙碌。
不要说洛阳与长安两地花开得多么出众,还要请才子们吟诗作赋,看看谁写得最好。因我心中也有一位如花似玉的人儿,她叹息良辰美景将要过去。应当赶紧在雕栏边点燃蜡烛赏花,不要再管那夕阳下的芳草。算一算明年,花和人又会在哪里?且今朝有酒今朝醉,为赏花而倾倒金杯。