《喜迁莺(端午泛湖)》

黄裳 宋代
梅霖初歇。
乍绛蕊海榴,争开时节。
角黍包金,香蒲切玉,是处玳筵罗列。
斗巧尽输年少,玉腕彩丝双结。
舣彩舫,看龙舟两两,波心齐发。
奇绝。
难画处,激起浪花,飞作湖间雪。
画鼓喧雷,红旗闪电,夺罢锦标方彻。
望中水天日暮,犹见朱帘高揭。
归棹晚,载荷花十里,一钩新月。

翻译

梅雨刚刚停歇。红艳的石榴花竞相开放,正是百花争艳的时候。粽子用金丝包裹,香蒲切成玉片,处处都是精美的宴席摆开。年轻人比着巧手,手腕上彩线编织的吉祥结格外漂亮。划着彩色的小船,看龙舟成双成对,从水面出发。真是奇妙极了。最难描绘的景象,是龙舟激起的浪花,像飞溅的雪花洒满湖面。鼓声如雷,红旗似电,争夺锦标直到最后。望着远处,天色已晚,还能看见高挂的红色帘子。归来的船只在傍晚时分归来,载着满船的荷花,十里清香,一轮新月挂在天边。