《渔家傲(新月)》

黄裳 宋代
方令庚生初皎皎。
珠帘钩上华堂晓。
十二栏干多窈窕。
妆欲妙。
玉篦偷学娥眉小。
扰扰时人随兔走。
十人皆望菱花照。
瑞荚莫嫌生得少。
圆未了。
已圆却恐佳期窎。

翻译

初升的月亮明亮清澈,像刚出生的庚星一样皎洁。朝阳升起,照在挂着珠帘的华美厅堂前。高高的栏杆曲折回绕,姿态优美。女子正精心打扮,拿着玉梳悄悄描画着细长秀美的眉毛。
世间的人纷纷追逐如奔跑的兔子般匆忙,十个都希望能在镜中看到美好的容颜。吉祥的瑞草不嫌自己生得少,虽然圆满还未完全到来,而真正的圆满却又让人担心佳期遥远。