《渔家傲(冬月)》

黄裳 宋代
风入金波凝不住。
玉楼间倚谁飞举。
霜艳雪光来竞素。
分辨处。
独垂馀意窥庭户。
强薄罗衣催玉步。
美人为我当尊舞。
醉到春来能几度。
愁今古。
月华不去年华去。

翻译

风吹进金色的波纹里,停不下来。我独自倚在楼阁之间,不知是谁乘风飞升而去。霜花与雪光争相绽放,洁白如素,分不清彼此。在这静谧之中,唯有那目光透过窗前,静静窥望着庭院门户。
女子身着轻薄罗衣,步履轻盈,像是催促着美玉般的脚步前来起舞。佳人在我面前翩翩起舞,举杯共饮。醉倒在春日的怀抱中,还能有多少回这样的时光?愁绪贯穿古今。月光依旧明亮,却照不见逝去的年华。