《渔家傲(夏月)》

黄裳 宋代
汗漫金华寒委地。
火云散尽奇峰势。
纨扇团圆休与比。
犹可喜。
恩情不怕凉飙至。
梦冷魂高何处寄。
琉璃砌上笼人睡。
逃暑广寒宫似水。
缘有累。
乘风却下人间世。

翻译

汗水浸湿了金华,寒意渐渐蔓延到大地。炽热的云彩消散后,奇峰峻岭的雄伟气势显露无遗。圆圆的纨扇已经无法与之相比,但依然令人感到欣喜,因为深厚的情谊不惧怕凉风的侵袭。
梦中的寒冷与灵魂的高远,无处寄托。在如琉璃般晶莹的台阶上,人们被疲倦笼罩,沉沉入睡。为了躲避酷暑,仿佛逃到了广寒宫,那里清凉如水。然而,命运的牵绊依然存在,最终乘风而下,重返人间。