《千秋岁》

孙平仲 宋代
春风湖外。
红杏花初退。
孤馆静,愁肠碎。
泪馀痕在枕,别久香销带。
新睡起。
小园戏蝶飞成对。
惆怅人谁会。
随处聊倾盖。
情暂遣,心何在。
锦书消息断,玉漏花阴改。
迟日暮,仙山杳杳空云海。

拼音

chūn fēng hú wài.春风湖外。hóng xìng huā chū tuì.红杏花初退。gū guǎn jìng, chóu cháng suì.孤馆静,愁肠碎。lèi yú hén zài zhěn, bié jiǔ xiāng xiāo dài.泪馀痕在枕,别久香销带。xīn shuì qǐ.新睡起。xiǎo yuán xì dié fēi chéng duì.小园戏蝶飞成对。chóu chàng rén shuí huì.惆怅人谁会。suí chù liáo qīng gài.随处聊倾盖。qíng zàn qiǎn, xīn hé zài.情暂遣,心何在。jǐn shū xiāo xī duàn, yù lòu huā yīn gǎi.锦书消息断,玉漏花阴改。chí rì mù, xiān shān yǎo yǎo kōng yún hǎi.迟日暮,仙山杳杳空云海。

翻译

春风吹拂着湖面,红杏花刚刚开始凋谢。孤寂的客栈里,静悄悄的,愁绪如刀割般让人心碎。枕头上还残留着泪痕,离别已久,衣带上的香气也早已消散。刚刚醒来,漫步小园,只见蝴蝶成双成对地飞舞。心中的惆怅,又有谁能理解?随处走走,随意与人交谈,暂时排遣了情感,但心却不知飘向何方。书信的消息已经断绝,时光在花影中悄然流逝。夕阳渐渐西沉,仙山在云海中显得遥远而缥缈,仿佛一切都在虚无中消散。