《失调名》

王齐叟 宋代
蹙绣圈金,盘囊密约,未赴意先警。
欲罢还休,临行又怯,倚定画栏痴等。
帘风渐冷。
先自虑、春宵不永。
更那堪、斗转星移,尚在有无之境。
绿云满压蝤蛴领。
渐愧也、满怀香拥。
此际有谁知证。
但楼前明月,窗间花影。

拼音

cù xiù quān jīn, pán náng mì yuē, wèi fù yì xiān jǐng.蹙绣圈金,盘囊密约,未赴意先警。yù bà hái xiū, lín xíng yòu qiè, yǐ dìng huà lán chī děng.欲罢还休,临行又怯,倚定画栏痴等。lián fēng jiàn lěng.帘风渐冷。xiān zì lǜ chūn xiāo bù yǒng.先自虑、春宵不永。gèng nà kān dǒu zhuǎn xīng yí, shàng zài yǒu wú zhī jìng.更那堪、斗转星移,尚在有无之境。lǜ yún mǎn yā qiú qí lǐng.绿云满压蝤蛴领。jiàn kuì yě mǎn huái xiāng yōng.渐愧也、满怀香拥。cǐ jì yǒu shéi zhī zhèng.此际有谁知证。dàn lóu qián míng yuè, chuāng jiān huā yǐng.但楼前明月,窗间花影。

翻译

金线刺绣的围巾,是他们秘密相约的信物,还未出发,心已警觉。想放弃又不甘心,临行前却有些胆怯,只能倚着雕花栏杆痴痴地等待。帘外的风渐渐变冷,自己先担心这春夜太短。更难忍受的是星辰转动,时间流逝,而情意仍徘徊在有与无之间。
乌黑的发丝垂满脖颈,令人羞愧的是,心中满怀爱意却被香气包围。此时此刻,谁能见证这份心情?只有楼前的明月,窗边的花影,默默陪伴着这一切。