《病中书事》

李煜唐代

病身坚固道情深，宴坐清香思自任。
月照静居唯捣药，门扃幽院只来禽。
庸医懒听词何取，小婢将行力未禁。
赖问空门知气味，不然烦恼万涂侵。

翻译

病体虽弱，向道之心却愈发坚定。独坐清斋，檀香袅袅间任思绪漫游。月光漫过窗棂，照见案头捣药的玉杵时起时落；庭院锁住春深，唯有鸟雀偶尔掠过檐角。
医者絮语如同隔雾看花，索性合上双耳。侍儿捧药欲前，终究无力支应。幸而早岁结下佛缘，能在青灯黄卷间寻得清凉药方，方免了这红尘三千烦恼丝，层层叠叠缠上心头。