《菩萨蛮(五)》

王齐愈 宋代
酒中愁说人留久。
久留人说愁中酒。
归梦要迟迟。
迟迟要梦归。
旧衣香染袖。
袖染香衣旧。
封短托飞鸿。
鸿飞托短封。

拼音

jiǔ zhōng chóu shuō rén liú jiǔ.酒中愁说人留久。jiǔ liú rén shuō chóu zhōng jiǔ.久留人说愁中酒。guī mèng yào chí chí.归梦要迟迟。chí chí yào mèng guī.迟迟要梦归。jiù yī xiāng rǎn xiù.旧衣香染袖。xiù rǎn xiāng yī jiù.袖染香衣旧。fēng duǎn tuō fēi hóng.封短托飞鸿。hóng fēi tuō duǎn fēng.鸿飞托短封。

翻译

酒中满是忧愁,人久久不愿离开。久留的人,说着酒中的愁绪。归家的梦总是迟迟不来,迟迟不来的是归家的梦。旧日的衣服还留有香气,香气沾染了旧衣。把简短的信托付给飞鸿,飞鸿飞去,带着那封短小的信。