《菩萨蛮(二)》

王齐愈 宋代
吼雷催雨飞沙走。
走沙飞雨催雷吼。
波涨泻倾河。
河倾泻涨波。
幌纱凉气爽。
爽气凉纱幌。
幽梦觉仙游。
游仙觉梦幽。

拼音

hǒu léi cuī yǔ fēi shā zǒu.吼雷催雨飞沙走。zǒu shā fēi yǔ cuī léi hǒu.走沙飞雨催雷吼。bō zhǎng xiè qīng hé.波涨泻倾河。hé qīng xiè zhǎng bō.河倾泻涨波。huǎng shā liáng qì shuǎng.幌纱凉气爽。shuǎng qì liáng shā huǎng.爽气凉纱幌。yōu mèng jué xiān yóu.幽梦觉仙游。yóu xiān jué mèng yōu.游仙觉梦幽。

翻译

雷声怒吼,催来了暴雨,卷起了沙石飞扬。飞沙走石间,雨点密集,雷声隆隆,仿佛天地都在咆哮。河水暴涨,波涛奔涌,如倾倒的江河一般浩荡;那倾泻而下的河水,又反过来让波浪更加汹涌。轻纱随风摇曳,带来丝丝清凉;微风吹过纱帘,更添一份凉意。人在幽静的梦中醒来,恍若刚从仙境漫游归来;而那游历仙境的梦境,也显得格外幽远缥缈。