《玉楼春》

马成 宋代
来时吴会犹残暑。
去日武林春已暮。
欲知遗爱感人深,洒泪多于江上雨。
欢情未举眉先聚。
别酒多斟君莫诉。
从今宁忍看西湖,抬眼尽成肠断处。

拼音

lái shí wú huì yóu cán shǔ.来时吴会犹残暑。qù rì wǔ lín chūn yǐ mù.去日武林春已暮。yù zhī yí ài gǎn rén shēn, sǎ lèi duō yú jiāng shàng yǔ.欲知遗爱感人深,洒泪多于江上雨。huān qíng wèi jǔ méi xiān jù.欢情未举眉先聚。bié jiǔ duō zhēn jūn mò sù.别酒多斟君莫诉。cóng jīn níng rěn kàn xī hú, tái yǎn jǐn chéng cháng duàn chù.从今宁忍看西湖,抬眼尽成肠断处。

翻译

你来的时候,吴会之地还带着夏日的余热;你走的时候,已是暮春时节,武林城外春意将尽。要知道你对这片土地和百姓的情谊有多深厚,那泪水比江上的雨还要多。
欢乐尚未真正开始,眉头却已先皱起;送别的酒一再添满,我却不愿多说离别的愁绪。从今以后,我只能强忍着不去看那西湖美景,因为只要抬眼望去,处处都让人肝肠寸断。