《惜黄花》

许将宋代

雁声晚断。
寒霄云卷。
正一枝开，风前看，月下见。
花占千花上，香笑千香浅。
化工与、最先裁翦。
谁把瑶林，闲抛江岸。
恁素英浓，芳心细，意何限。
不恨宫妆色，不怨吹羌管。
恨天远、恨春来晚。

翻译

傍晚的雁鸣渐渐断绝，寒夜的天空云朵散去。此时正是枝头花开，风中望去，月下相见。这花在千种花之上，香气比千种香更淡却更美。天工巧匠最先剪裁出它。是谁把瑶池的树林，随意抛洒在江边？它的白花瓣浓艳，芬芳细腻，情意无限。它不怨恨宫中妆容的色彩，也不抱怨羌笛的吹奏。它只怨天远，怨春天来得太晚。