《踏青游》

王诜 宋代
金勒狨鞍,西城嫩寒春晓。
路渐入、垂杨芳草。
过平堤,穿绿迳,几声啼鸟。
是处里,谁家杏花临水,依约靓妆窥照。
极目高原,东风露桃烟岛。
望十里、红围绿遥。
更相将、乘酒兴,幽情多少。
待向晚、从头记将归去,说与凤楼人道。

翻译

西城的清晨,春寒料峭,我骑着装饰华丽的马儿,踏上旅途。道路渐渐延伸,两旁垂柳依依,芳草萋萋。穿过平坦的堤岸,步入绿意盎然的小径,耳边传来几声清脆的鸟鸣。不远处,一户人家的杏花临水而开,仿佛一位精心打扮的女子,在波光中隐约窥视着自己的倒影。
放眼望去,高原辽阔,东风吹拂,桃花如烟,小岛若隐若现。十里之外,红花与绿树交织成一片绚丽的景象。我们乘着酒兴,继续前行,心中涌动着多少幽深的情思。待到傍晚时分,我将从头记下这一路的所见所感,回去后与楼中的人细细诉说。