《系裙腰》

魏夫人宋代

灯花耿耿漏迟迟。
人别后、夜凉时。
西风潇洒梦初回。
谁念我，就单枕，皱双眉。
锦屏绣幌与秋期。
肠欲断、泪偷垂。
月明还到小窗西。
我恨你，我忆你，你争知。

翻译

灯花静静燃烧，时间仿佛变得缓慢。自从分别后，夜晚总是格外清冷。西风轻轻吹过，梦境刚刚醒来。有谁会想到，我独自枕着枕头，眉头紧锁，心中满是孤寂。华丽的屏风和绣帐与秋天一同到来，可我的心却像要断裂一般，泪水悄悄滑落。月光依旧照在小窗的西边。我恨你，我思念你，可你是否知道这一切？