《卷珠帘》

魏夫人宋代

记得来时春未暮，执手攀花，袖染花梢露。
暗卜春心共花语，争寻双朵争先去。
多情因甚相辜负，轻拆轻离，欲向谁分诉。
泪湿海棠花枝处，东君空把奴分付。

翻译

记得当初来的时候，春天还没有过完，我牵着你的手去摘花，衣袖上沾满了花枝上的露水。我心里暗暗地想着春天的心事，和花儿说着悄悄话，争着寻找双瓣的花，想要抢先摘到。可为什么偏偏你这样无情，轻易地离开我，我要向谁去诉说这苦楚呢？泪水打湿了海棠花的枝条，春神也只能空空地把我的情意交付给风。