《武陵春》

魏夫人宋代

小院无人帘半卷，独自倚阑时。
宽尽春来金缕衣。
憔悴有谁知。
玉人近日书来少，应是怨来迟。
梦里长安早晚归。
和泪立斜晖。

翻译

小院里空无一人，门帘半卷着，我独自靠在栏杆上发呆。春天来了，人却消瘦了，连金线缝的衣服都变得松垮。这份憔悴又有谁能知道呢？最近心上人的来信变少了，大概是对我有所埋怨，才迟迟不写信。梦中我回到了长安，不知何时才能真正归来。站在夕阳斜照中，泪水忍不住滑落。