《菩萨蛮》

魏夫人宋代

溪山掩映斜阳里。
楼台影动鸳鸯起。
隔岸两三家。
出墙红杏花。
绿杨堤下路。
早晚溪边去。
三见柳绵飞。
离人犹未归。

翻译

夕阳斜照，溪水与山峦在光影中交相辉映。楼台的倒影随着水波轻轻晃动，惊起了一对鸳鸯。对岸零星散落着几户人家，墙头探出一枝红艳的杏花，格外醒目。堤岸旁绿柳成荫，一条小路蜿蜒而下。我常常在清晨或傍晚沿着溪边漫步，已经三次看到柳絮随风飘飞，可那个远行的人却依然没有归来。