《减字木兰花》

魏夫人宋代

落花飞絮。
杳杳天涯人甚处。
欲寄相思。
春尽衡阳雁渐稀。
离肠泪眼。
肠断泪痕流不断。
明月西楼。
一曲阑干一倍愁。

翻译

落花随风飘舞，柳絮在空中飞散。天边遥远，那个人到底在哪里呢？想把思念寄托给远方，可春天已尽，衡阳的雁群也渐渐稀少了。心中愁肠百转，泪水不断流下，眼眶都哭红了。明月升上西楼，独自倚着栏杆，每走一步，心中的忧愁就增加一分。