《减字木兰花》

魏夫人宋代

西楼明月。
掩映梨花千树雪。
楼上人归。
愁听孤城一雁飞。
玉人何处。
又见江南春色暮。
芳信难寻。
去后桃花流水深。

翻译

西楼的明月高悬，映照着千树梨花，如同覆盖了一层洁白的雪。楼上的人归来，满怀愁绪地听着孤城中一只大雁的哀鸣。那美丽的人儿如今身在何方？又一次目睹江南春色渐暮，芳音难寻。离去之后，桃花随流水远去，留下深深的思念。