《阮郎归》

魏夫人宋代

夕阳楼外落花飞。
晴空碧四垂。
去帆回首已天涯。
孤烟卷翠微。
楼上客，鬓成丝。
归来未有期。
断魂不忍下危梯。
桐阴月影移。

翻译

夕阳西下，楼外花瓣随风飘落。晴朗的天空碧蓝如洗，仿佛无边无际。远去的船帆回首时，已消失在遥远的天际，只剩一缕孤烟在翠绿的山间缭绕。楼上的客人，鬓发已如银丝，归期却遥遥无望。心中断魂般的哀伤，让他不忍走下那高高的楼梯。梧桐树的阴影中，月影缓缓移动，仿佛在诉说着时光的流逝。