《好事近》

魏夫人宋代

雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。
愁听隔溪残漏，正一声凄咽。
不堪西望去程赊，离肠万回结。
不似海棠阴下，按《凉州》时节。

翻译

雨后的清晨还有微微的寒意，花儿的外面早起的黄莺已经停止了啼叫。我心中发愁地听着隔水传来的断续更漏声，那一声声像是凄凉的呜咽。实在不忍心向西望去那遥远的路程，离别的愁绪在心中千回百转。不像在海棠树下那样，可以悠闲地听人演奏《凉州》曲的时节。