《减字木兰花》

王观宋代

角声三品。
银漏更残将欲尽。
盏遍华筵。
玉粒琼瓯散又圆。
知君洪量。
不用推辞须一上。
满劝殷勤。
祝寿如同福禄星。

翻译

号角声悠扬，分作三段韵律。银制的漏壶即将滴尽，夜色将尽。酒杯在华丽的宴席间传递，玉粒般的琼浆在杯中荡漾，散开后又聚成圆润的形状。我知道你酒量宏大，不必推辞，尽管再饮一杯。我满怀热情地劝酒，愿你长寿，如同那福禄星般璀璨光辉。