《减字木兰花》

王观宋代

红牙初展。
象板如云遮娇面。
曲按宫商。
声遏行云绕画梁。
正当衮遍。
休唱阳关人肠断。
劝饮流霞。
祝寿千年转更加。

翻译

红嫩的牙旗刚刚展开，象牙拍板像云彩一样遮住了美人娇艳的面容。乐曲依照宫商调子婉转吟唱，歌声高亢嘹亮，仿佛阻止了云朵的流动，萦绕在雕梁画栋之间。正当旋律如衮服般华丽流转，不要再唱那令人断肠的《阳关三叠》。且请畅饮美酒，一醉方休，愿寿比南山，千年后更加康健吉祥。